离合词líhécí

Verbes séparables (离合词)

Sens: Verbes composés dissociables permettant d'insérer des éléments au milieu

Structure

Les verbes séparables (离合词 líhécí) sont des unités disyllabiques formées d'un « verbe + objet interne ».
Comme la seconde syllabe joue déjà le rôle d'objet, ces mots ont la particularité de se scinder pour insérer des particules aspectuelles (了, 过), des compléments de durée ou des déterminants entre les deux caractères.
Règle absolue : NE JAMAIS placer un objet direct après un verbe séparable !
Dire 我见面他 est une faute grave ; il faut employer une préposition : 我跟他见面 (Je le rencontre) ou dire 我见他的面.
Règles de séparation : (1) Les particules 了 et 过 s'insèrent au milieu :

•Ne jamais mettre d'objet direct après un verbe séparable ; insérer 了/过 et la durée au milieu.

⚠️ Erreurs fréquentes:

•Incorrect : 我见面他。 → Correct : 我跟他见面。 (Le verbe séparable 见面 ne prend pas d'objet direct ; utiliser 跟)

•Incorrect : 我睡觉了八个小时。 → Correct : 我睡了八个小时的觉。 (Le complément de durée doit s'insérer entre 睡 et 觉)

Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 2.