Verbe + 一下 (Un instant / Essayer un peu)

Structure

• Verbe + 一下 + Objet
• Verbe + 一下

Emploi

• La structure Verbe + 一下 (yíxià) est un complément d“action verbale extrêmement répandu à l”oral.
• Elle sert à adoucir l'intonation de la phrase et signifie « faire un instant », « essayer un coup », « jeter un œil ».
• Structure : Verbe + 一下 + (Objet).
• Par exemple : 请等一下 (Attendez un instant s'il vous plaît), 看一下这个 (Regarde un peu ceci).
• 一下 remplit deux fonctions majeures : (1) indiquer que l'action est brève et rapide ;

Exemples

1. 1

   请等一下。

   Qǐng děng yíxià.

   Attendez un instant s'il vous plaît.

2. 2

   你看一下这本书。

   Nǐ kàn yíxià zhè běn shū.

   Regarde un peu ce livre.

3. 3

   我休息一下。

   Wǒ xiūxi yíxià.

   Je vais me reposer un instant.

4. 4

   请你介绍一下自己。