Particule d'aspect 过 (guo) – Expérience vécue

Structure

• Sujet + Verbe + 过 + Objet
• Sujet + Verbe + 过

Emploi

• En chinois, la particule d“aspect 过 (guo) indique qu”une action a eu lieu au moins une fois par le passé, en mettant l“accent sur l”expérience vécue.
• La structure est : Sujet + Verbe + 过 + (Objet).
• Contrairement à 了 qui souligne l“accomplissement d”un fait précis, 过 insiste sur le fait d“avoir déjà fait l”expérience de quelque chose.
• Ainsi, 我去过北京 signifie “Je suis déjà allé à Pékin”, ce qui compte étant l'expérience elle-même plutôt que le moment exact.
• La négation se construit exclusivement avec 没(有) + verbe +

Exemples

1. 1

   我去过中国。

   Wǒ qù guo Zhōngguó.

   Je suis déjà allé en Chine.

2. 2

   你吃过饺子吗?

   Nǐ chī guo jiǎozi ma?

   As-tu déjà mangé des raviolis chinois ?

3. 3

   他没看过这部电影。

   Tā méi kàn guo zhè bù diànyǐng.

   Il n'a jamais vu ce film.

4. 4

   我学过汉语。