何必 (hébì) – ¿para qué?, no hace falta

Estructura

• Sujeto + 何必 + Sintagma verbal + 呢？
• 何必 + Sintagma verbal，Oración

Uso

• Usa un tono retórico para decir que algo es innecesario, normalmente para disuadir o consolar; la frase suele terminar en 呢.

Ejemplos

1. 1

   你何必亲自跑一趟呢？叫个快递不就行了？

   Nǐ hébì qīnzì pǎo yí tàng ne? Jiào gè kuàidì bú jiù xíng le?

   ¿Para qué vas tú en persona? ¿No basta con llamar a un mensajero?

2. 2

   一点小事，何必生这么大的气？

   Yìdiǎn xiǎo shì, hébì shēng zhème dà de qì?

   Es una tontería, ¿para qué enfadarse tanto?