居然 (jūrán) – increíblemente, nada menos que

Estructura

• Sujeto + 居然 + Sintagma verbal
• 居然 + 连……都 / 也 + Sintagma verbal

Uso

• Va delante del predicado e indica que algo contradice por completo lo que esperaba el hablante, con tono de sorpresa (positiva o negativa).

Ejemplos

1. 1

   这么简单的题，你居然也不会做？

   Zhème jiǎndān de tí, nǐ jūrán yě bú huì zuò?

   ¿Ni siquiera sabes resolver una pregunta tan fácil?

2. 2

   他才学了半年中文，居然能看懂中文电影了。

   Tā cái xué le bàn nián Zhōngwén, jūrán néng kàn dǒng Zhōngwén diànyǐng le.

   Solo lleva medio año estudiando chino y ya entiende películas en chino.