硬 (yìng) – a la fuerza, obstinadamente

Estructura

• Sujeto + 硬（要 / 是）+ Sintagma verbal

Uso

• Adverbio coloquial: (1) empeñarse en hacer algo pese a las objeciones; (2) hacer algo a la fuerza, más allá de la propia capacidad.

Ejemplos

1. 1

   医生让他休息，他硬要回去上班。

   Yīshēng ràng tā xiūxi, tā yìng yào huíqù shàngbān.

   El médico le dijo que descansara, pero se empeñó en volver al trabajo.

2. 2

   他发着高烧，还硬撑着把工作做完了。

   Tā fā zhe gāoshāo, hái yìng chēng zhe bǎ gōngzuò zuò wán le.

   Con fiebre alta, aun así se esforzó por terminar el trabajo.