反正 (fǎnzhèng) – de todos modos, total

Estructura

• 不管 / 无论 + Condición，反正 + Conclusión
• 反正 + Hecho，Oración

Uso

• (1) Indica que el resultado es igual sean cuales sean las circunstancias, a menudo con 不管 / 无论; (2) da una razón evidente como base de una decisión.

Ejemplos

1. 1

   不管你们谁去，反正我不去。

   Bùguǎn nǐmen shéi qù, fǎnzhèng wǒ bú qù.

   Vaya quien vaya de vosotros, yo, de todos modos, no voy.

2. 2

   反正时间还早，我们走着去吧。

   Fǎnzhèng shíjiān hái zǎo, wǒmen zǒu zhe qù ba.

   Total, todavía es temprano; vamos andando.