简直 (jiǎnzhí) – simplemente, prácticamente

Estructura

• Sujeto + 简直 + Sintagma verbal / Adjetivo
• 简直 + 像 + Sustantivo + 一样
• 简直 + 不敢相信

Uso

• Va delante del predicado para decir que algo es “prácticamente” así, exagerando un sentimiento (sorpresa, elogio, queja); suele ir con 像……一样, 太……了 o 不敢相信.

Ejemplos

1. 1

   与从前相比，她简直像换了个人。

   Yǔ cóngqián xiāngbǐ, tā jiǎnzhí xiàng huàn le gè rén.

   Comparada con antes, es prácticamente otra persona.

2. 2

   这里的风景太美了，简直像一幅画。

   Zhèlǐ de fēngjǐng tài měi le, jiǎnzhí xiàng yì fú huà.

   El paisaje aquí es tan bonito que parece un cuadro.