得起 / 不起 (de qǐ / bu qǐ) – (V) ไหว / ไม่ไหว (มีกำลังพอ)

สูตร

• กริยา + 得起 / 不起 + กรรม（买得起、住不起）
• 经得起 / 经不起 + คำนาม

วิธีใช้

• ส่วนเสริมความเป็นไปได้ บอกว่ามีหรือไม่มีกำลัง (มักเป็นเงิน) หรือความสามารถที่จะทำหรือรับบางอย่าง: 买不起 (ซื้อไม่ไหว) 经得起考验 (ทนต่อการทดสอบ) 看不起 (ดูถูก)

ตัวอย่าง

1. 1

   只有经得起困难考验的朋友才是真正的朋友。

   Zhǐyǒu jīng de qǐ kùnnan kǎoyàn de péngyou cái shì zhēnzhèng de péngyou.

   มีเพียงเพื่อนที่ผ่านบททดสอบของความยากลำบากได้เท่านั้นจึงเป็นเพื่อนแท้

2. 2

   这里的房子太贵了，我们买不起。

   Zhèlǐ de fángzi tài guì le, wǒmen mǎi bu qǐ.

   บ้านที่นี่แพงเกินไป เราซื้อไม่ไหว