……得不行 (…de bùxíng) – …จนแทบทนไม่ไหว

สูตร

• คุณศัพท์ / กริยา（心理）+ 得 + 不行
• คุณศัพท์ + 得 + 不得了 / 要命 / 很

วิธีใช้

• ส่วนเสริมระดับในภาษาพูด วางหลังคุณศัพท์หรือกริยาความรู้สึก บอกระดับสูงมากจนแทบทนไม่ไหว (累得不行 高兴得不行) แทนด้วย 不得了 要命 很 ได้

ตัวอย่าง

1. 1

   我今天忙了一整天，现在累得不行。

   Wǒ jīntiān máng le yì zhěng tiān, xiànzài lèi de bùxíng.

   วันนี้ฉันยุ่งทั้งวัน ตอนนี้เหนื่อยจนแทบทนไม่ไหว

2. 2

   听说考试通过了，她高兴得不得了。

   Tīngshuō kǎoshì tōngguò le, tā gāoxìng de bùdéliǎo.

   พอรู้ว่าสอบผ่าน เธอดีใจสุด ๆ