难道 (nándào) – หรือว่า…, ไม่ใช่ว่า…หรอกหรือ

สูตร

• 难道 + อนุประโยค + 吗？
• ประธาน + 难道 + 不 / 没 + วลีกริยา + 吗？

วิธีใช้

• คำวิเศษณ์เน้นน้ำเสียงคำถามย้อน ไม่ได้ต้องการคำตอบแต่ยืนยันความหมายตรงข้าม ท้ายประโยคมักมี 吗 (บางครั้ง 不成) วางหน้าหรือหลังประธานก็ได้

ตัวอย่าง

1. 1

   这么简单的问题，难道你真的不明白吗？

   Zhème jiǎndān de wèntí, nándào nǐ zhēn de bù míngbai ma?

   ปัญหาง่ายขนาดนี้ หรือว่าคุณไม่เข้าใจจริง ๆ

2. 2

   难道你忘了我们的约定吗？

   Nándào nǐ wàng le wǒmen de yuēdìng ma?

   หรือว่าคุณลืมสัญญาของเราไปแล้ว