本来 (běnlái) – เดิมที; โดยธรรมชาติก็ควร

สูตร

• ประธาน + 本来 + วลีกริยา，可是 / 后来 + อนุประโยค
• ประธาน + 本来 + 就 + 应该 + วลีกริยา

วิธีใช้

• (1) สภาพหรือแผนเดิมก่อนเปลี่ยน (เดิมที…แต่…) (2) สิ่งที่สมควรตามหลัก มักเป็น 本来就 (ก็ควรเป็นเช่นนั้นอยู่แล้ว) (3) คุณศัพท์: ดั้งเดิม (本来的样子)

ตัวอย่าง

1. 1

   我本来想去旅行，可是后来工作太忙没去成。

   Wǒ běnlái xiǎng qù lǚxíng, kěshì hòulái gōngzuò tài máng méi qù chéng.

   เดิมทีฉันตั้งใจจะไปเที่ยว แต่ต่อมางานยุ่งมากเลยไม่ได้ไป

2. 2

   这件事本来就应该由你负责。

   Zhè jiàn shì běnlái jiù yīnggāi yóu nǐ fùzé.

   เรื่องนี้โดยธรรมชาติก็ควรให้คุณเป็นผู้รับผิดชอบอยู่แล้ว