实际上 (shíjìshang) – ในความเป็นจริง

สูตร

• อนุประโยค 1，实际上 + อนุประโยค 2
• 符合 + 实际（情况）
• 很 + 实际

วิธีใช้

• 实际上 (คำวิเศษณ์/คำแทรก) แก้ความเข้าใจว่าความจริงต่างจากที่เห็นหรือที่คิดกัน ส่วน 实际 เป็นคำนาม (ความเป็นจริง: 符合实际) และคุณศัพท์ (ใช้ได้จริง: 很实际)

ตัวอย่าง

1. 1

   大家都以为他很严肃，实际上他非常幽默。

   Dàjiā dōu yǐwéi tā hěn yánsù, shíjìshang tā fēicháng yōumò.

   ทุกคนคิดว่าเขาเคร่งขรึม แต่ในความเป็นจริงเขาตลกมาก

2. 2

   制定计划一定要符合实际情况。

   Zhìdìng jìhuà yídìng yào fúhé shíjì qíngkuàng.

   การวางแผนต้องสอดคล้องกับสถานการณ์จริง