โครงสร้าง 「所谓 / 之所以 / 所…者」 (สิ่งที่เรียกว่า, สาเหตุที่, ผู้ที่...)

สูตร

• 所谓 + คำนาม
• ประธาน + 之所以 + วลีกริยา，是因为 + สาเหตุ
• (所 +) กริยา + 者

วิธีใช้

• โครงสร้างที่เกี่ยวข้องกับ 所 และการทำให้เป็นคำนามที่พบบ่อยใน HSK 7–9 ได้แก่:
• (1) 所谓 + N ("สิ่งที่เรียกว่า"): ใช้ได้ทั้งแบบเป็นกลางเพื่อนิยามศัพท์ (มักใส่เครื่องหมายอัญประกาศ เช่น 所谓"知己") หรือใช้เชิงประชดประชัน (所谓的专家 = "ผู้เชี่ยวชาญจอมปลอม")
• (2) 之所以 + ผลลัพธ์, 是因为 + สาเหตุ ("สาเหตุที่...ก็เพราะว่า..."): สลับลำดับเหตุและผลโดยยกผลลัพธ์ขึ้นก่อนเพื่อเน้นสาเหตุ
• (3) (所 +) V + 者 ("ผู้ที่ V"): สืบทอดจากภาษาโบราณ โดย

ตัวอย่าง

1. 1

   所谓"知己",就是真正了解你的朋友。

   Suǒwèi 'zhījǐ', jiùshì zhēnzhèng liǎojiě nǐ de péngyou.

   สิ่งที่เรียกว่า "เพื่อนรู้ใจ" ก็คือเพื่อนที่เข้าใจคุณอย่างแท้จริง

2. 2

   我之所以坚持,是因为我相信梦想。

   Wǒ zhī suǒyǐ jiānchí, shì yīnwèi wǒ xiāngxìn mèngxiǎng.

   สาเหตุที่ฉันยืนหยัดก็เพราะว่าฉันเชื่อมั่นในความฝัน

3. 3

   凡参加比赛者均可获得纪念品。

   Fán cānjiā bǐsài zhě jūn kě huòdé jìniànpǐn.

   บรรดาผู้ที่เข้าร่วมการแข่งขันทุกคนสามารถรับของที่ระลึกได้

4. 4