列举结构「之类/等等/之流」zhīlèi / děngděng / zhīliú

โครงสร้างการยกตัวอย่างและลงท้ายรายการ: 之类 / 等等 / 之流

ความหมาย: จำพวก... (之类 - เป็นกลาง) / เป็นต้น, ฯลฯ (等等) / คนจำพวก/พวก... (之流 - ดูแคลน)

สูตร

ในระดับ HSK 7-9 ต้องแยกแยะทั้งโครงสร้างและน้ำเสียง(บวก/ลบ)ของคำลงท้ายการยกตัวอย่าง:
(1) "A, B + 之类 (+ 的 + คำนามหมวดหมู่)" (จำพวก A และ B): ใช้ยกตัวอย่างสิ่งของในหมวดเดียวกันแบบเป็นกลาง มักตามด้วย "的 + คำนามรวม" เช่น 面条、饺子之类的北方食物
(2) "A, B, C + 等等 / 等" (ฯลฯ / เป็นต้น): ใช้ทั่วไปเพื่อบอกว่ายังมีอีก โดยคำพยางค์เดียว 等 จะนิยมในภาษากฎหมายและทางการมากกว่า
(3) "NP + 之流" (คนจำพวก... / พวก...): มีความหมายเชิงลบและดูแคลนอย่างรุนแรง ใช้กับกลุ่มคนไม่ดีเท่านั้น เช่น

1
我喜欢吃面条、饺子之类的北方食物。
Wǒ xǐhuan chī miàntiáo, jiǎozi zhī lèi de běifāng shíwù.
ฉันชอบกินอาหารทางเหนือจำพวกบะหมี่และเกี๊ยว
2
会议讨论了预算、人事、市场等等问题。
Huìyì tǎolùnle yùsuàn, rénshì, shìchǎng děngděng wèntí.
ที่ประชุมได้อภิปรายปัญหาต่างๆ เช่น งบประมาณ บุคลากร การตลาด เป็นต้น
3
像他那种利欲熏心之流的人,不可深交。
Xiàng tā nà zhǒng lìyù xūnxīn zhī liú de rén, bùkě shēn jiāo.
คนจำพวกที่หน้ามืดตามัวเพราะความโลภอย่างเขานั้น ไม่ควรคบหาอย่างลึกซึ้ง
4

•之类 เป็นกลาง (มักใช้เป็น 之类的 + นามหมวดหมู่); 等等 แปลว่า ฯลฯ; ส่วน 之流 เป็นคำดูแคลนอย่างแรง ใช้กับคนไม่ดีเท่านั้น

⚠️ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:

•ใช้ 之流 กับการยกตัวอย่างทั่วไปที่เป็นกลางหรือคนดี (ผิด เพราะ 之流 มีความหมายดูแคลน)

•ลืมใส่ 的 ก่อนคำนามหมวดหมู่หลัง 之类 (ต้องเป็น 之类的 + คำนาม)

•ใช้ 等等 ต่อท้ายคำนามเฉพาะเพียงคำเดียวที่ไม่ได้เป็นการยกตัวอย่างหลายสิ่ง

•สับสนระดับภาษาระหว่าง 等 (กระชับ เป็นทางการ) กับ 等等 (ใช้ทั่วไป)

ฝึกควบคู่ทั้งคำศัพท์ ไวยากรณ์ ฝึกอ่าน ฝึกฟัง คัดอักษรจีน และทำข้อสอบระดับ HSK 7–9 เพื่อจำแม่นและสอบผ่านไว

รวมบทเรียนภาษาจีนตั้งแต่พื้นฐานถึงระดับสูง: ฝึกฟัง ฝึกอ่าน คำศัพท์ ไวยากรณ์ อักษรจีน และข้อสอบจำลอง HSK