78 บทอ่านพร้อมพินอิน เสียงอ่าน และแบบฝึกหัด
ประโยคตามสถานการณ์ พร้อมพินอินและเสียง
เรียนคำศัพท์จากสถานการณ์จริง
ลำดับขีดของแต่ละตัวอักษร
ส่วนประกอบพื้นฐานของอักษรจีน
แยกตัวอักษรเป็นส่วน จำด้วยเรื่องราว
ความหมาย: ระบบสำนวนเชื่อมบทความที่เกิดจากคำช่วยโบราณ 「之」 ใช้เฉพาะในการอภิปรายและสรุปความเชิงวิชาการ
久而久之,他养成了早起的习惯。
Jiǔ ér jiǔ zhī, tā yǎngchéngle zǎoqǐ de xíguàn.
นานวันเข้าอย่างต่อเนื่อง เขาก็ได้บ่มเพาะจนกลายเป็นนิสัยตื่นแต่เช้าตรู่
总之,我们必须坚持下去。
Zǒngzhī, wǒmen bìxū jiānchí xiàqù.
กล่าวโดยสรุป ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น พวกเราก็ต้องยืนหยัดต่อไปให้ถึงที่สุด
守时是美德,反之则会失去信任。
Shǒushí shì měidé, fǎn zhī zé huì shīqù xìnrèn.
การตรงต่อเวลาเป็นคุณธรรมอันดี ในทางตรงกันข้าม การผิดเวลาก็จะทำให้สูญเสียความไว้วางใจ
•「总之」 วางไว้ต้นประโยคเพื่อสรุปประเด็นทั้งหมด; 「反之」 ต้องมีตรรกะตรงข้ามที่สมมาตรอย่างเคร่งครัด ไม่ใช่แค่การหักมุมแบบ 然而; 「久而久之」 ต้องตามด้วยผลลัพธ์ที่สั่งสมมาเป็นเวลานาน; ทั้งหมดเป็นภาษาเขียนระดับทางการ
⚠️ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:
•การใช้ 总之 ผิดที่: ข้อความข้างหลังไม่ได้เป็นการสรุปความทั้งหมด แต่เป็นเพียงการเพิ่มรายละเอียดปลีกย่อย ห้ามใช้ 总之
•ความสับสนระหว่าง 反之 กับ 然而: 反之 ใช้กับการอนุมานเชิงตรรกะในทางตรงกันข้าม แต่ 然而 แสดงการหักมุมความหมายทั่วไป
•การวาง 久而久之 ผิดที่: ข้อความข้างหน้าไม่มีกระบวนการสั่งสมที่ใช้เวลายาวนาน การใช้
ฝึกควบคู่ทั้งคำศัพท์ ไวยากรณ์ ฝึกอ่าน ฝึกฟัง คัดอักษรจีน และทำข้อสอบระดับ HSK 7–9 เพื่อจำแม่นและสอบผ่านไว
รวมบทเรียนภาษาจีนตั้งแต่พื้นฐานถึงระดับสูง: ฝึกฟัง ฝึกอ่าน คำศัพท์ ไวยากรณ์ อักษรจีน และข้อสอบจำลอง HSK
换言之,我们需要重新考虑这个方案。
Huàn yán zhī, wǒmen xūyào chóngxīn kǎolǜ zhège fāng'àn.
กล่าวอีกนัยหนึ่งก็คือ พวกเราจำเป็นต้องนำแผนการนี้กลับมาพิจารณาใหม่อย่างรอบคอบ
•น้ำเสียงไม่เหมาะสม: ในการพูดคุยเล่นทั่วไป การใช้ “换言之” หรือ “简言之” ฟังดูเสแสร้งเกินไป ควรใช้ “也就是说” หรือ “简单来说”.
