คำสันธาน 而 (ér) ในภาษาเขียน (และ / แต่ / เพื่อ...จึง)

สูตร

• คุณศัพท์ 1 + 而 + คุณศัพท์ 2
• บทขยายกริยา + กริยา 1 + 而 + （不） + กริยา 2
• 为 + จุดประสงค์ + 而 + กริยา

วิธีใช้

• "而" (ér) เป็นคำสันธานที่ทำหน้าที่ได้หลากหลายตามบริบทในภาษาเขียน:
• (1) ความสัมพันธ์แบบคล้อยตาม ("และ/ทั้งยัง"): เชื่อมคำคุณศัพท์ที่เป็นประเภทเดียวกัน เช่น 勤奋而聪明 (ขยันและฉลาด), 美丽而善良
• (2) ความสัมพันธ์แบบขัดแย้ง ("แต่/ทว่า"): เช่น 努力而失败
• (3) เชื่อมกริยาหรือบทขยายเข้ากับส่วนหลัง: เช่น 默默地工作而从不抱怨 (ทำงานอย่างเงียบๆ โดยไม่เคยบ่น)

ตัวอย่าง

1. 1

   他勤奋而聪明。

   Tā qínfèn ér cōngmíng.

   เขาขยันขันแข็งและเฉลียวฉลาด

2. 2

   她默默地工作而从不抱怨。

   Tā mòmò de gōngzuò ér cóng bù bàoyuàn.

   เธอทำงานอย่างเงียบๆ โดยไม่เคยบ่นเลย

3. 3

   我们应该为理想而奋斗。

   Wǒmen yīnggāi wèi lǐxiǎng ér fèndòu.

   พวกเราควรต่อสู้ดิ้นรนเพื่ออุดมการณ์