着zhe

คำช่วยบอกลักษณะอาการ: 着 – แสดงสภาพที่ต่อเนื่องและการกระทำที่ควบคู่

ความหมาย: คำช่วยที่แสดงสภาพนิ่งที่คงอยู่ต่อเนื่อง หรือแสดงท่าทางที่ควบคู่กับการกระทำหลัก

สูตร

ในระดับ HSK 5 คำช่วยบอกลักษณะอาการ 「着」 (zhe) มีหน้าที่ทางไวยากรณ์ที่สำคัญหลายประการ: 1) สภาพคงอยู่ต่อเนื่อง: ผลลัพธ์จากการกระทำยังคงดำรงอยู่ (เช่น 桌子上放着一本汉语课本 มีหนังสือวางอยู่บนโต๊ะ, 门开着 ประตูเปิดอยู่); 2) ลักษณะอาการที่ควบคู่ ({กริยา 1} + 着 + {กริยา 2}): กริยาที่ 1 ทำหน้าที่เป็นท่าทางหรือวิธีการขณะทำกริยาที่ 2 (เช่น 他笑着对我说 เขายิ้มพลางพูดกับฉัน); 3) การเน้นย้ำหรือสั่งการ (เช่น 你听着 ฟังให้ดีนะ!).
การปฏิเสธต้องใช้ “没(有) + คำกริยา + 着” เสมอ ห้ามใช้ 不 และคำกริยาที่เกิดผลในทันทีโดยไม่มีความต่อเนื่อง (เช่น 死) ไม่สามารถใช้กับ 着 ได้

1
他笑着对我说：欢迎你！
Tā xiào zhe duì wǒ shuō: Huānyíng nǐ!
เขายิ้มพลางพูดกับฉันว่า ยินดีต้อนรับนะ!
2
桌子上放着一本汉语课本。
Zhuōzi shang fàng zhe yì běn Hànyǔ kèběn.
บนโต๊ะมีหนังสือเรียนภาษาจีนวางอยู่หนึ่งเล่ม
3
你听着，我只说一遍。
Nǐ tīng zhe, wǒ zhǐ shuō yì biàn.
ฟังให้ดีนะ ฉันจะพูดแค่รอบเดียวเท่านั้น

•รูปปฏิเสธต้องใช้ “没 + กริยา + 着” ห้ามใช้ “不”; ห้ามใช้ “着” กับคำกริยาที่แสดงผลในทันที เช่น 死 หรือ 断

⚠️ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย:

•ผิด: 他不笑着说 → ถูก: 他没笑着说 (การปฏิเสธกริยาที่ใช้ 着 ต้องใช้ 没 ห้ามใช้ 不).

•ผิด: 鱼死着 → ถูก: 鱼死了 (คำกริยาที่เกิดผลในทันทีอย่าง 死 ไม่สามารถใช้กับ 着 เพื่อบอกสภาพต่อเนื่องได้).

ฝึกควบคู่ทั้งคำศัพท์ ไวยากรณ์ ฝึกอ่าน ฝึกฟัง คัดอักษรจีน และทำข้อสอบระดับ HSK 5 เพื่อจำแม่นและสอบผ่านไว