คำช่วยบอกลักษณะอาการ 「过」 – แสดงประสบการณ์ที่เคยทำ

สูตร

• ประธาน + กริยา + 过 + กรรม
• ประธาน + กริยา + 过

วิธีใช้

• ในภาษาจีน คำช่วยบอกลักษณะอาการ 「过」 (guo) ใช้แสดงว่าการกระทำนั้นเคยเกิดขึ้นอย่างน้อยหนึ่งครั้งในอดีต โดยเน้นที่ “ประสบการณ์” โครงสร้างคือ: ประธาน + กริยา + 过 + (กรรม) ต่างจาก 了 ที่เน้นความสำเร็จของเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง แต่ 过 จะเน้นว่า “เคยมีประสบการณ์” เช่น 我去过北京 หมายถึง ฉันเคยไปปักกิ่ง โดยไม่สำคัญว่าไปเมื่อใด แต่เน้นว่ามีประสบการณ์นั้น
• การปฏิเสธใช้ 没(有) + กริยา + 过 ห้ามใช้ 不...过 เด็ดขาด คำถามมักใช้รูป 过 + 吗 หรือ 过 + 没有 ในการสนทนามักใช้ถามเกี่ยวกับประสบการณ์ชีวิต การท่องเที่ยว การลองชิมอาหาร เป็นต้น พึงระวังว่าเมื่อทำหน้าที่เป็นคำช่วย 过 จะออกเสียงเบา (guo)

ตัวอย่าง

1. 1

   我去过中国。

   Wǒ qù guo Zhōngguó.

   ฉันเคยไปประเทศจีน

2. 2

   你吃过饺子吗?

   Nǐ chī guo jiǎozi ma?

   คุณเคยทานเกี๊ยวต้มไหม?

3. 3

   他没看过这部电影。

   Tā méi kàn guo zhè bù diànyǐng.

   เขาไม่เคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้

4. 4

   我学过汉语。