คำช่วยบอกลักษณะอาการ 「了」 – แสดงการกระทำที่เสร็จสิ้น

สูตร

• ประธาน + กริยา + 了 + กรรม
• ประธาน + กริยา + 了

วิธีใช้

• ในภาษาจีน คำช่วยบอกลักษณะอาการ 「了」 (le) ใช้แสดงว่าการกระทำนั้นเสร็จสมบูรณ์แล้ว เมื่อวางไว้หลังคำกริยาโดยตรง จะบ่งบอกว่าการกระทำนั้นได้เกิดขึ้นและสิ้นสุดลง โครงสร้างพื้นฐานคือ: ประธาน + กริยา + 了 + กรรม
• พึงระลึกว่า 「了」 ไม่ใช่เครื่องหมายบอกอดีตกาลอย่างแท้จริง แต่แสดงถึงลักษณะอาการที่สมบูรณ์ (aspect) ดังนั้นแม้ในประโยคที่พูดถึงอนาคต ก็สามารถใช้ 「了」 ได้หากการกระทำนั้นจะเสร็จสิ้น ณ เวลาใดเวลาหนึ่ง
• หากกรรมที่ตามหลังเป็นคำนามเดี่ยวๆ โดยไม่มีคำบอกจำนวนหรือคำขยาย ประโยคมักจะฟังดูไม่สมบูรณ์และต้องการข้อมูลเพิ่มเติม จึงมักเติมจำนวน คำขยาย หรือมีอนุประโยคตามมาข้างหลัง การปฏิเสธไม่ใช้ 不了 แต่ใช้ 没(有) + กริยา และตัด 了 ออก คำถามสามารถใช้ 没有 ไว้ท้ายประโยค หรือใช้ 了吗 ก็ได้

ตัวอย่าง

1. 1

   我吃了一个苹果。

   Wǒ chī le yí gè píngguǒ.

   ฉันกินแอปเปิ้ลไปหนึ่งลูกแล้ว

2. 2

   他买了三本书。

   Tā mǎi le sān běn shū.

   เขาซื้อหนังสือมาสามเล่ม

3. 3

   我们看了那部电影。

   Wǒmen kàn le nà bù diànyǐng.

   พวกเราดูภาพยนตร์เรื่องนั้นแล้ว

4. 4

   她喝了两杯咖啡。