舍不得 (shěbude) – жалко, не хочется расставаться

Схема

• Подлежащее + 舍不得 + Глагол / Существительное
• Подлежащее + 舍得 + Глагол（肯定）

Употребление

• Выражает нежелание расстаться, отказаться или потратить что-то дорогое (людей, вещи, деньги).
• Утвердительная форма — 舍得 (не жалеть).

Примеры

1. 1

   把你最喜欢的玩具送给小朋友，你舍不得吧？

   Bǎ nǐ zuì xǐhuan de wánjù sòng gěi xiǎopéngyǒu, nǐ shěbude ba?

   Отдать любимую игрушку малышу — жалко, да?

2. 2

   要毕业了，大家都舍不得离开学校。

   Yào bìyè le, dàjiā dōu shěbude líkāi xuéxiào.

   Скоро выпуск, и всем жалко расставаться со школой.