得起 / 不起 (de qǐ / bu qǐ) – (V) по силам / не по карману

Схема

• Глагол + 得起 / 不起 + Дополнение（买得起、住不起）
• 经得起 / 经不起 + Существительное

Употребление

• Потенциальное дополнение: есть ли средства (часто деньги) или силы что-то сделать или выдержать: 买不起 (не по карману), 经得起考验 (выдержать испытание), 看不起 (презирать).

Примеры

1. 1

   只有经得起困难考验的朋友才是真正的朋友。

   Zhǐyǒu jīng de qǐ kùnnan kǎoyàn de péngyou cái shì zhēnzhèng de péngyou.

   Лишь друзья, выдержавшие испытание трудностями, — настоящие друзья.

2. 2

   这里的房子太贵了，我们买不起。

   Zhèlǐ de fángzi tài guì le, wǒmen mǎi bu qǐ.

   Жильё здесь слишком дорогое — нам не по карману.