起来 (qǐlái) – (дополнение) собрать; начать; вспомнить; на вид

Схема

• Глагол + 起来（集中）
• Глагол / Прилагательное + 起来（开始）
• 想 + 起来
• Глагол + 起来 + Прилагательное（评价）

Употребление

• Переносные значения 起来: (1) из разрозненного в собранное (收起来, 捡起来); (2) начало и продолжение (笑起来, 热起来); (3) вспомнить (想起来); (4) оценка «на вид, на слух» (看起来, 听起来).

Примеры

1. 1

   他把散落一地的玩具都捡起来放回了箱子里。

   Tā bǎ sànluò yí dì de wánjù dōu jiǎn qǐlái fàng huí le xiāngzi li.

   Он собрал все разбросанные по полу игрушки и сложил их обратно в коробку.

2. 2

   这个办法听起来不错，我们试试吧。

   Zhège bànfǎ tīng qǐlái búcuò, wǒmen shìshi ba.

   Звучит неплохо — давай попробуем.