除此以外 (chú cǐ yǐwài) – кроме этого, помимо этого

Схема

• Часть 1。除此以外，Часть 2（还 / 也 / 几乎没有……）

Употребление

• Связующее выражение в начале следующей фразы со ссылкой на сказанное: (1) добавление (除此以外，还……); (2) исключение — кроме этого, ничего (除此以外，几乎没有……).

Примеры

1. 1

   我们已经完成了主要任务，除此以外，还需要进行系统测试。

   Wǒmen yǐjīng wánchéng le zhǔyào rènwu, chú cǐ yǐwài, hái xūyào jìnxíng xìtǒng cèshì.

   Основные задачи выполнены, помимо этого нужно провести тестирование системы.

2. 2

   他和我弟弟同一天出生，除此以外几乎没有共同点。

   Tā hé wǒ dìdi tóng yì tiān chūshēng, chú cǐ yǐwài jīhū méiyǒu gòngtóngdiǎn.

   Он и мой брат родились в один день, а кроме этого у них почти ничего общего.