着zhe

Аспектная частица: 着 – Обозначение длительности состояния или сопутствующего действия

Значение: Частица, обозначающая длительное сохранение состояния или сопутствующий образ действия

Схема

На уровне HSK 5 аспектная частица 着 (zhe) выполняет важные синтаксические роли: 1) Длительность статического состояния, возникшего в результате действия (например: 桌子上放着一本汉语课本, 门开着); 2) Сопутствующий образ действия ({Глагол 1} + 着 + {Глагол 2}), где V1 служит манерой или позой для V2 (например: 他笑着对我说); 3) Побудительное привлечение внимания (например: 你听着!).
Отрицание строится только через “没(有) + Глагол + 着”, употребление “不” недопустимо.
Предельные мгновенные глаголы без фазы длительности (например, 死) не могут сочетаться с 着 для выражения процесса.

1
他笑着对我说：欢迎你！
Tā xiào zhe duì wǒ shuō: Huānyíng nǐ!
Он с улыбкой сказал мне: «Добро пожаловать!»
2
桌子上放着一本汉语课本。
Zhuōzi shang fàng zhe yì běn Hànyǔ kèběn.
На столе лежит учебник китайского языка.
3
你听着，我只说一遍。
Nǐ tīng zhe, wǒ zhǐ shuō yì biàn.
Слушай внимательно, я повторю лишь один раз.

•Отрицание строится исключительно как “没 + V + 着”, частица “不” недопустима; нельзя сочетать “着” с мгновенными глаголами вроде 死 или 断.

⚠️ Типичные ошибки:

•Неправильно: 他不笑着说 → Правильно: 他没笑着说 (отрицание при наличии 着 образуется через 没, а не через 不).

•Неправильно: 鱼死着 → Правильно: 鱼死了 (мгновенные глаголы, такие как 死, не сочетаются с 着 для выражения продолжения).

Сочетайте лексику, грамматику, чтение, аудирование, прописи и пробные тесты уровня HSK 5.