得不能再de bùnéng zài

Сложное дополнение степени: 得不能再... – Дальше некуда, в высшей степени

Значение: Конструкция для выражения абсолютной предельной степени качества

Схема

Сложная конструкция дополнения степени «{Прилагательное} + 得不能再 + {Прилагательное} + 了» служит на уровне HSK 5 для выражения непревзойденной, абсолютной степени признака.
Синтаксически структурная частица “得” строго обязательна после первого прилагательного.
Классический вариант требует повторения одного и того же прилагательного до и после “不能再” (например: 简单得不能再简单了 — проще некуда; 高兴得不能再高兴了 — вне себя от радости).
В разговорной речи синонимичными гиперболами выступают обороты вроде “热得要命” (жарко до смерти) или “累得不行”.

1
这个问题简单得不能再简单了。
Zhè ge wèntí jiǎndān de bùnéng zài jiǎndān le.
Этот вопрос прост дальше некуда.
2
他高兴得不能再高兴了。
Tā gāoxìng de bùnéng zài gāoxìng le.
Он был счастлив так, что счастливее и быть не могло.
3
今天热得要命，根本不想出门。
Jīntiān rè de yàomìng, gēnběn bù xiǎng chūmén.
Сегодня жара невыносимая, совершенно не хочется выходить на улицу.

•Обязательно наличие служебного слова “得”; до и после “不能再” обычно ставится одно и то же прилагательное; нельзя смешивать разные прилагательные.

⚠️ Типичные ошибки:

•Неправильно: 简单不能再简单 → Правильно: 简单得不能再简单了 (перед 不能再 обязательно нужна частица 得).

•Неправильно: 累得不能再忙 → Правильно: 累得不能再累了 (необходимо повторять одно и то же прилагательное, а не комбинировать разные).

Сочетайте лексику, грамматику, чтение, аудирование, прописи и пробные тесты уровня HSK 5.