别说…就是…也…biéshuō...jiùshì...yě...

Конструкция 别说……就是……也…… – Не то что..., даже... и то...

Значение: Градационная выделительная модель от сложного к простому

Схема

Градационная выделительная модель 别说……就是……也…… (biéshuō... jiùshì... yě...) передает крайнюю степень невозможности («не то что A, даже B и то не...»).
Показывая несостоятельность минимального порога B, она доказывает полную нереальность высокой планки A.
Правило порядка: за 别说 следует высокий/трудный ориентир A, а за 就是 — элементарный ориентир B.
После 也 сказуемое обычно имеет отрицание (不, 没).
Синонимично модели 别说……连……也/都…….
Категорически запрещено менять A и B местами.

1
别说一百块，就是十块我也没有。
Biéshuō yībǎi kuài, jiùshì shí kuài wǒ yě méiyǒu.
Не то что ста юаней, у меня даже десяти юаней нет.
2
别说去美国，就是出省他都没去过。
Biéshuō qù Měiguó, jiùshì chūshěng tā dōu méi qùguo.
Не то что в Америку, он даже за пределы провинции ни разу не выезжал.
3
别说写文章，就是写一封信他也写不好。
Biéshuō xiě wénzhāng, jiùshì xiě yī fēng xìn tā yě xiěbuhǎo.
Не то что написать статью, он даже обычное письмо толком составить не может.

•После 别说 ставится высокая планка, а после 就是 — минимальная; после 也 обычно идет отрицание.

⚠️ Типичные ошибки:

•Ошибка в градации: уровень A обязан быть выше уровня B.

•Неправильно: 别说……所以…… → Во второй части обязательно должна быть конструкция 就是……也…….

Сочетайте лексику, грамматику, чтение, аудирование, прописи и пробные тесты уровня HSK 5.