Конструкция 凡是……都…… – Всякий, кто... / Всё то, что... обязательно...

Схема

• 凡是 + Круг + 都 + Сказуемое
• 凡是 + Существительное + 都 + Глагольная группа

Употребление

• Конструкция 凡是……都…… (fánshì... dōu...) — характерная книжная модель нормативных текстов и рассуждений уровня HSK 5 («всякий, кто...», «всё то, что... непременно...»).
• 凡是 очерчивает категорию или условия охвата (часто с определительным оборотом на 的), а наречие 都 перед сказуемым фиксирует отсутствие исключений.
• В отличие от 只要……就…… (достаточное условие), здесь акцент сделан на тотальной инклюзивности множества.
• В высоком стиле сокращается до 凡.
• Слово 都 нельзя опускать, а после 凡是 должно стоять родовое понятие, а не единичный объект.

Примеры

1. 1

   凡是来过这里的人，都说这里风景很美。

   Fánshì láiguò zhèlǐ de rén, dōu shuō zhèlǐ fēngjǐng hěn měi.

   Всякий, кто бывал здесь, говорит, что здешние пейзажи прекрасны.

2. 2

   凡是他答应的事，都一定会做到。

   Fánshì tā dāying de shì, dōu yīdìng huì zuòdào.

   Всё то, что он обещал, он обязательно выполнит.

3. 3

   凡是参加比赛的学生，都可以得到一份纪念品。

   Fánshì cānjiā bǐsài de xuésheng, dōu kěyǐ dédào yī fèn jìniànpǐn.

   Каждый учащийся, принявший участие в конкурсе, получит памятный подарок.