Комплемент степени и состояния с 得 (de)

Схема

• Подлежащее + (Дополнение) + Глагол + 得 + Прилагательное/Глагольная группа
• Подлежащее + Прилагательное + 得 + Глагольная группа/不得了

Употребление

• На уровне HSK 4 комплемент с 得 охватывает как оценку образа действия (например, 他汉语说得非常流利), так и выражение крайней степени или следствия состояния (например, 她高兴得跳了起来 — «она так обрадовалась, что подпрыгнула»; 外面冷得不得了 — «на улице ужасно холодно»).
• Если при глаголе есть дополнение, его выносят вперёд (他汉语说得很好) или повторяют глагол (他说汉语说得很好).
• При отрицании оценки 不 ставится после 得 (说得不好).
• Отличайте этот тип комплемента от комплемента возможности.

Примеры

1. 1

   他汉语说得非常流利。

   Tā Hànyǔ shuō de fēicháng liúlì.

   Он очень бегло говорит по-китайски.

2. 2

   她高兴得跳了起来。

   Tā gāoxìng de tiào le qǐlái.

   Она так обрадовалась, что подпрыгнула.

3. 3

   我累得说不出话来。

   Wǒ lèi de shuō bù chū huà lái.

   Я так устал, что не мог вымолвить ни слова.

4. 4

   外面冷得不得了。