Комплемент возможности (V + 得/不 + комплемент)

Схема

• Подлежащее + Глагол + 得 / 不 + Дополнение + (Дополнение)

Употребление

• Комплемент возможности (可能补语) показывает, может ли действие достичь результата или направления.
• Структура: Глагол + 得 (возможно) / 不 (невозможно) + Комплемент результата или направления (например, 看得见/看不见, 听得懂/听不懂, 吃得完/吃不完).
• Частые устойчивые выражения: 来得及/来不及 («успеть / не успеть»), 受得了/受不了 («выдержать / не выдержать»).
• Не следует избыточно сочетать модальный глагол 能 с конструкцией V + 得/不 + комплемент (*能看得见 — ошибка).

Примеры

1. 1

   这个字太小，我看不见。

   Zhège zì tài xiǎo, wǒ kàn bù jiàn.

   Этот иероглиф слишком мелкий, я его не вижу.

2. 2

   老师说的话我听得懂。

   Lǎoshī shuō de huà wǒ tīng de dǒng.

   Я понимаю то, что говорит учитель.

3. 3

   这么多菜，我们吃不完。

   Zhème duō cài, wǒmen chī bù wán.

   Так много блюд, что нам всё не съесть.

4. 4

   现在去还来得及吗？