对于duìyú

Предлог 对于 (по отношению к / для)

Значение: По отношению к, для (объект оценки или действия)

Схема

Предлог 对于 (duìyú) переводится как «по отношению к», «для», «что касается», «в отношении».
Он указывает на предмет, проблему или концепт, на которые направлена оценка, реакция, мнение или чувство.
Положение в предложении: может стоять в абсолютном начале фразы перед подлежащим или между подлежащим и сказуемым: 对于这个问题，我有不同的看法 (По поводу этого вопроса у меня другое мнение).
Типичная сочетаемость: часто употребляется со словами отношения и оценки: 关心 (беспокоиться о), 感兴趣 (интересоваться), 重要 (важный), 有帮助 (полезный)

1
对于这个问题，我有不同的看法。
Duìyú zhège wèntí, wǒ yǒu bùtóng de kànfǎ.
По отношению к этому вопросу у меня другой взгляд.
2
对于学生来说，学习是最重要的。
Duìyú xuésheng lái shuō, xuéxí shì zuì zhòngyào de.
Для студентов учеба — это самое главное.
3
对于我的决定，他没有意见。
Duìyú wǒ de juédìng, tā méiyǒu yìjiàn.
По поводу моего решения у него не было возражений.

•对于 чаще применяется к понятиям и делам; к конкретным людям предпочтительнее 对.

⚠️ Типичные ошибки:

•Путаница между 对于 (объект отношения) и 关于 (тема сообщения).

•Употребление 对于 по отношению к конкретному человеку (следует использовать 对).

Сочетайте лексику, грамматику, чтение, аудирование, прописи и пробные тесты уровня HSK 4.