Конструкция 越…越…: Чем..., тем...

Схема

• Подлежащее + 越 + Глагол 1 + 越 + Глагол 2/Прилагательное
• Подлежащее + 越来越 + Прилагательное/Глагол

Употребление

• Конструкция 越…越… выражает пропорциональную зависимость: по мере усиления А усиливается и Б.
• Основные модели: (1) Подлежащее + 越 + V1 + 越 + V2/Adj (например, 越学越喜欢 — «чем больше учу, тем больше нравится»); (2) Подлежащее + 越 + V + 越 + Adj (например, 雨越下越大 — «дождь идёт всё сильнее»).
• Важный вариант — 越来越 + Adj/V («всё более и более...»), указывающий на изменение признака с течением времени.
• После 越 должен стоять глагол или прилагательное, но не существительное.

Примеры

1. 1

   他汉语说得越来越好。

   Tā Hànyǔ shuō de yuèláiyuè hǎo.

   Он говорит по-китайски всё лучше и лучше.

2. 2

   我越学汉语越喜欢汉语。

   Wǒ yuè xué Hànyǔ yuè xǐhuān Hànyǔ.

   Чем больше я учу китайский язык, тем больше он мне нравится.

3. 3

   雨越下越大。

   Yǔ yuè xià yuè dà.

   Дождь идёт всё сильнее и сильнее.