Конструкция 一…就… (продвинутый уровень): Как только..., сразу... / Стоит только..., как...

Схема

• (Подлежащее) + 一 + Глагол 1，(Подлежащее) + 就 + Глагол 2

Употребление

• На уровне HSK 4 конструкция 一…就… охватывает три основных значения: (1) мгновенная последовательность двух действий («как только..., сразу...»); (2) условно-регулярная связь («стоит только / всякий раз, когда...», например: 他一紧张就脸红 — «стоит ему заволноваться, как он краснеет»); (3) быстрый результат от минимального действия (например: 这本书我一看就懂了 — «я понял эту книгу с первого взгляда»).
• После 一 и 就 обязательно должны стоять глаголы или глагольные словосочетания, а не существительные.

Примеры

1. 1

   他一回到家就开始做饭。

   Tā yī huídào jiā jiù kāishǐ zuòfàn.

   Как только он вернулся домой, он сразу начал готовить.

2. 2

   这本书我一看就懂了。

   Zhè běn shū wǒ yī kàn jiù dǒng le.

   Эту книгу я понял, как только взглянул на неё.

3. 3

   他一紧张就脸红。

   Tā yī jǐnzhāng jiù liǎn hóng.

   Стоит ему заволноваться, как он краснеет.