下去xiàqù

Направительное дополнение 下去 (xiàqù) – Вниз, Продолжение действия

Значение: Дополнение со значением движения вниз или продолжения действия

Схема

Направительное дополнение 下去 (xiàqù) имеет два применения.
Буквальное означает перемещение сверху вниз в сторону от говорящего: 跑下去 (сбежать вниз).
Переносное указывает на непрерывное продолжение начатого процесса: 说下去 (продолжать говорить), 坚持下去 (держаться до конца).
В отличие от 起来 (начало), 下去 подчеркивает упорное продолжение действия.

1
请你说下去,我在听。
Qǐng nǐ shuō xiàqù, wǒ zài tīng.
Пожалуйста, продолжай говорить, я слушаю.
2
我们一定要坚持下去。
Wǒmen yídìng yào jiānchí xiàqù.
Мы обязательно должны выстоять до конца.
3
他从楼上跑下去了。
Tā cóng lóu shàng pǎo xiàqù le.
Он сбежал вниз с верхнего этажа.

•下去 подчеркивает продолжение начатого действия, в отличие от 起来 (начало).

⚠️ Типичные ошибки:

•Не путайте продолжение 下去 с приближением к говорящему или затуханием 下来.

•Неправильно: 开始说下去。 → Правильно: 继续说下去。 (глагол «начинать» не сочетается с 下去)

Сочетайте лексику, грамматику, чтение, аудирование, прописи и пробные тесты уровня HSK 3.