Результативное дополнение 完 (wán) – Завершение, Окончание

Схема

• Глагол + 完 + Дополнение
• Глагол + 完 + 了

Употребление

• Результативное дополнение 完 (wán) переводится как «закончить делать что-либо / до конца».
• Примыкая к глаголу, оно обозначает полное исчерпание действия.
• В отличие от частицы 了, фиксирующей факт свершения, 完 подчеркивает именно завершенность самого процесса.
• Часто оформляется как Глагол + 完 + 了 (например: 做完了, 吃完了).
• Может принимать дополнение: 看完书.
• Отрицание строится через 没 перед глаголом, при этом конечное

Примеры

1. 1

   我吃完饭了。

   Wǒ chī wán fàn le.

   Я поел (закончил есть).

2. 2

   这本书我还没看完。

   Zhè běn shū wǒ hái méi kàn wán.

   Я ещё не дочитал эту книгу.

3. 3

   电影看完了我们就回家。

   Diànyǐng kàn wán le wǒmen jiù huí jiā.

   Как только фильм закончится, мы пойдём домой.