懂dǒng

Результативное дополнение 懂 (dǒng) – Понимание, Усвоение

Значение: Дополнение после глаголов восприятия информации со значением понимания

Схема

Результативное дополнение 懂 (dǒng) означает «понять, уразуметь».
Располагаясь после глаголов восприятия речи или текста (听, 看, 读), оно фиксирует, что информация не просто услышана или прочитана, а осмыслена.
Основные модели: 听懂 (понять на слух) и 看懂 (понять при чтении).
В отличие от 见 (факт восприятия органами чувств), 懂 выражает интеллектуальное понимание.
Отрицание строится через 没: 没听懂

1
老师的话我都听懂了。
Lǎoshī de huà wǒ dōu tīng dǒng le.
Я полностью понял слова учителя.
2
这篇文章太难,我没看懂。
Zhè piān wénzhāng tài nán, wǒ méi kàn dǒng.
Эта статья слишком сложная, я её не понял.
3
你能看懂中文报纸吗?
Nǐ néng kàn dǒng Zhōngwén bàozhǐ ma?
Ты можешь читать и понимать китайские газеты?

•懂 подчеркивает смысловое понимание, в отличие от 见, обозначающего простое восприятие.

⚠️ Типичные ошибки:

•Неправильно: 我没听懂了。 → Правильно: 我没听懂。 (в отрицании частица 了 не ставится)

•Не ставьте 懂 после глаголов, не связанных с приемом или обработкой информации.

Сочетайте лексику, грамматику, чтение, аудирование, прописи и пробные тесты уровня HSK 3.