被bèi

Пассивная конструкция с предлогом 被 (bèi)

Значение: Пассивная конструкция, подчеркивающая воздействие на объект

Схема

Пассивная модель с предлогом 被 (bèi) выдвигает объект воздействия на первое место в качестве подлежащего.
Далее следует предлог 被, субъект действия (может опускаться), глагол и обязательные дополнительные элементы.
Как и в случае с 把, глагол не может стоять изолированно.
Традиционно предложения с 被 передают нежелательные или неприятные ситуации (кража, критика, поломка).
В разговорной речи предлог 被 может заменяться на 让 или 叫, однако при их использовании указание на деятеля обязательно.

1
我的自行车被偷了。
Wǒ de zìxíngchē bèi tōu le.
Мой велосипед украли.
2
蛋糕被弟弟吃完了。
Dàngāo bèi dìdi chī wán le.
Торт был полностью съеден младшим братом.
3
他被老师批评了。
Tā bèi lǎoshī pīpíng le.
Его отчитал учитель.

•Деятель после 被 может опускаться; глаголы состояния вроде 是, 有, 在 не употребляются с 被.

⚠️ Типичные ошибки:

•Неправильно: 我被打。 → Правильно: 我被他打了。 (глагол требует дополнения или частицы)

•Не используйте 被 со статическими глаголами вроде 是, 有, 在.

Сочетайте лексику, грамматику, чтение, аудирование, прописи и пробные тесты уровня HSK 3.