把bǎ

Конструкция 把 с дополнением результата

Значение: Модель с 把, подчеркивающая результат воздействия на объект

Схема

Когда необходимо описать конкретный результат или новое качество, возникшее у предмета вследствие действия, конструкция 把 в сочетании с дополнением результата является наилучшим средством.
Эта модель чрезвычайно распространена в живой речи, подчеркивая целенаправленность воздействия на предмет.
В роли дополнения результата выступают глаголы и прилагательные: 完 (завершение), 好 (готовность), 干净 (чистота), 清楚 (ясность), 错 (ошибка), 对 (правильность) и др.
В конце предложения часто ставится 了, констатируя реализацию результата.

1
我把房间打扫干净了。
Wǒ bǎ fángjiān dǎsǎo gānjìng le.
Я убрал комнату начисто.
2
请把这个句子写清楚。
Qǐng bǎ zhège jùzi xiě qīngchu.
Пожалуйста, напиши это предложение разборчиво.
3
他把我的名字写错了。
Tā bǎ wǒ de míngzi xiě cuò le.
Он неправильно написал моё имя.

•Дополнение результата обычно сопровождается конечной частицей 了 при фиксации свершившегося факта.

⚠️ Типичные ошибки:

•Не забывайте частицу 了 в конце предложения при констатации уже наступившего результата.

•Неправильно: 我把饭吃。 → Правильно: 我把饭吃完了。 (наличие дополнения или частицы обязательно)

Сочетайте лексику, грамматику, чтение, аудирование, прописи и пробные тесты уровня HSK 3.