Базовая конструкция с предлогом 把 (bǎ) – Предложение распоряжения

Схема

• Подлежащее + 把 + Дополнение + Глагол + Дополнение
• Подлежащее + 把 + Дополнение + Глагол + 了

Употребление

• Предложение с предлогом 把 (bǎ) — одна из самых специфических и важных грамматических конструкций китайского языка уровня HSK 3.
• Она показывает, что субъект совершил определенное действие над конкретным объектом, изменив его состояние или местоположение.
• В отличие от обычного порядка слов, дополнение выносится перед сказуемым с помощью предлога 把.
• Главное правило: глагол не может стоять один («голый глагол»); за ним обязательно должны следовать другие элементы (дополнение результата, направления, частица 了 и т. д.).
• Кроме того, дополнение после 把 обязано быть определенным, конкретным и известным собеседникам предметом.
• Эта конструкция обязательна во многих бытовых ситуациях, особенно при перемещении предметов (например, «положить книгу на стол»)

Примеры

1. 1

   我把作业做完了。

   Wǒ bǎ zuòyè zuò wán le.

   Я закончил делать домашнее задание.

2. 2

   请把书放在桌子上。

   Qǐng bǎ shū fàng zài zhuōzi shàng.

   Пожалуйста, положи книгу на стол.

3. 3

   他把杯子打破了。

   Tā bǎ bēizi dǎ pò le.

   Он разбил чашку.

4. 4

   妈妈把蛋糕切成八块。