「以…为…」構文：〜を…とする／みなす

公式

• 主語 + 以 + 名詞1 + 为 + 名詞2

使い方

• “以…为…”は文語に由来するフォーマルな構文で、“N1をN2とする／みなす”という意味です。
• HSK5級で頻出する表現には“以…为主（〜を主とする）”“以…为荣（〜を誇りとする）”“以…为例（〜を例とする）”“以…为基础（〜を基礎とする）”“以…为中心（〜を中心とする）”などがあります。
• 口語の“把…当作…”に相当します。
• “为”と“作为”を混同して“*以学习作为主”のように言わないこと、また原則や目標、価値観などの抽象的な概念に使うことに注意してください。

例文

1. 1

   我们应该以学习为主，不要总是玩手机。

   Wǒmen yīnggāi yǐ xuéxí wéi zhǔ, bùyào zǒngshì wán shǒujī.

   私たちは勉強を第一にすべきであり、いつもスマホばかりいじっていてはいけません。

2. 2

   父母都以孩子的成功为荣。

   Fùmǔ dōu yǐ háizi de chénggōng wéi róng.

   親はみな子供の成功を誇りに思います。

3. 3

   公司以诚信为基础，赢得了客户的信任。

   Gōngsī yǐ chéngxìn wéi jīchǔ, yíngdé le kèhù de xìnrèn.

   会社は誠実さを基礎として、顧客の信頼を勝ち取りました。