介詞フレーム「在…上／下／中／方面」：〜において・〜のもとで・〜の中で

公式

• 在 + 名詞句 + 上 / 下 / 中 / 方面，節

使い方

• HSK5級では、“在…上／下／中／方面”は物理的な位置だけでなく抽象的な範囲や条件を表します。
• （1）“在…上”は側面・観点（在学习上、在工作上）、（2）“在…下”は条件・支援・影響（「帮助、支持、领导、影响」などと結びつき、例：在父母的支持下）、（3）“在…中”は過程や環境の中（在工作中、在生活中）、（4）“在…方面”は特定の分野（在语言学习方面）を表します。
• 条件を表す語には“上”ではなく“下”を使うこと、また冒頭の“在”を省略しないことに注意しましょう。

例文

1. 1

   在父母的支持下，他终于完成了学业。

   Zài fùmǔ de zhīchí xià, tā zhōngyú wánchéng le xuéyè.

   両親の支えのもとで、彼はついに学業をやり遂げました。

2. 2

   在语言学习方面，他比我有经验。

   Zài yǔyán xuéxí fāngmiàn, tā bǐ wǒ yǒu jīngyàn.

   語学学習の面では、彼の方が私より経験があります。

3. 3

   在工作中，我们要不断学习新知识。

   Zài gōngzuò zhōng, wǒmen yào bùduàn xuéxí xīn zhīshi.

   仕事の中で、私たちは絶えず新しい知識を学ばなければなりません。