去邮局怎么走

Qù yóujú zěnme zǒu

Comment aller à la poste ?

Modèle 1

去 / 到 + [Lieu] + 怎么走？

Qù / Dào + [Dìdiǎn] + zěnme zǒu?

Utilisé pour demander son chemin ou comment se rendre à une destination.

Exemples

去邮局怎么走？

Qù yóujú zěnme zǒu?

Comment aller à la poste ?

Modèle 2

一直往 + [Direction] + 走，到 + [Lieu/Virage] + 往 + [Gauche/Droite] + 拐

Yìzhí wǎng + [Fāngxiàng] + zǒu, dào + [Dìdiǎn/Lùkǒu] + wǎng + [Zuǒ/Yòu] + guǎi

Formule classique d'orientation : 'Continuez tout droit vers [direction], arrivé au [carrefour], tournez à [gauche/droite]'.

Exemples

一直往前走，到十字路口往右拐。

Yìzhí wǎng qián zǒu, dào shízì lùkǒu wǎng yòu guǎi.

Allez tout droit, puis au carrefour tournez à droite.

Modèle 3

离 / 从……到…… + (有)多远？

Lí / Cóng... dào... + (yǒu) duō yuǎn?

Utilise l'adverbe interrogatif '多' suivi de l'adjectif '远' pour demander la distance entre deux lieux.

Exemples

从这儿到百货大楼有多远？

Cóng zhèr dào Bǎihuò Dàlóu yǒu duō yuǎn?

Quelle est la distance d'ici au Grand Magasin ?

Modèle 4

先 + [Action 1]，然后 + [Action 2]

Xiān + [Hángdòng 1], ránhòu + [Hángdòng 2]

Exprime la succession chronologique : 'D'abord faire [Action 1], puis ensuite [Action 2]'.

Exemples

过马路，先坐2路公共汽车，然后换地铁。

Guò mǎlù, xiān zuò èr lù gōnggòng qìchē, ránhòu huàn dìtiě.

Traversez la rue, prenez d'abord le bus numéro 2, puis changez pour le métro.

Modèle 5

还是 + [Option] + 吧

Háishi + [Luǎnxuǎn] + ba

Indique un choix jugé préférable après comparaison ('il vaut mieux... / faisons plutôt...').

Exemples

坐飞机太贵了，还是坐火车吧。

Zuò fēijī tài guì le, háishi zuò huǒchē ba.

L'avion est trop cher, prenons plutôt le train.

Modèle 6

[Option A] + 或者 + [Option B] + 都行

[Luǎnxuǎn A] + huòzhě + [Luǎnxuǎn B] + dōu xíng

'或者' s'utilise pour proposer une alternative dans une phrase déclarative ('ou bien'), distinct de '还是' pour les questions.

Exemples

走这条路或者那条路都行。

Zǒu zhè tiáo lù huòzhě nà tiáo lù dōu xíng.

Vous pouvez prendre cette route ou celle-là, les deux conviennent.