即便 (jíbiàn) – même si

Structure

• 即便 + Condition，Sujet + 也 + Groupe verbal

Emploi

• Conjonction concessive hypothétique (forme écrite de 即使) : elle pose un cas défavorable ou extrême, et la seconde proposition avec 也 affirme un résultat ou une résolution inchangés.

Exemples

1. 1

   即便挑战再大，我们也要全力以赴。

   Jíbiàn tiǎozhàn zài dà, wǒmen yě yào quánlì yǐ fù.

   Même si le défi est immense, nous allons tout donner.

2. 2

   即便明天下雨，比赛也照常进行。

   Jíbiàn míngtiān xià yǔ, bǐsài yě zhàocháng jìnxíng.

   Même s'il pleut demain, le match aura lieu comme prévu.