78 textes gradués avec pinyin, audio et quiz
Phrases par situation, avec pinyin et audio
Apprenez les mots en situation réelle
Ordre des traits de chaque caractère
Les briques des caractères chinois
Découper le hanzi en parties, le retenir par une histoire
Sens: moins A que B, plutôt B que A
与其说他是老师，不如说他是朋友。
Yǔqí shuō tā shì lǎoshī, bùrú shuō tā shì péngyǒu.
Plutôt que de dire qu'il est un professeur, on ferait mieux de dire qu'il est un ami.
与其说这是一次失败，不如说是一次宝贵的经验。
Yǔqí shuō zhè shì yī cì shībài, bùrú shuō shì yī cì bǎoguì de jīngyàn.
Moins qu'un échec, cela doit être considéré comme une précieuse expérience.
与其说他在工作，不如说他在享受生活。
Yǔqí shuō tā zài gōngzuò, bùrú shuō tā zài xiǎngshòu shēnghuó.
•Compare deux interprétations cognitives (contrairement au choix d'action de 与其...不如...) ; A et B doivent être syntaxiquement parallèles.
⚠️ Erreurs fréquentes:
•Confondre avec 与其...不如... (qui propose un choix d'action plutôt qu'une qualification essentielle).
•Asymétrie de structure entre A et B : le manque de parallélisme grammatical affaiblit l'élégance de la phrase.
•Omettre 与其 dans la première proposition : rend la structure corrélative incomplète.
Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 6.
Plutôt que de prétendre qu'il travaille, il serait plus juste de dire qu'il savoure la vie.
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
