…的 + 名词...de + míngcí

Propositions relatives / déterminatives avec 的

Sens: Le [nom] qui/que... (proposition relative placée avant le nom avec 的)

Structure

Au HSK 3, 的 permet de transformer un groupe verbal ou une proposition entière en déterminant du nom (équivalent des propositions relatives en « qui / que ») :
Structure : [Groupe verbal / Proposition] + 的 + Nom principal.
Exemples : 我买的书 (le livre que j'ai acheté), 昨天来的人 (la personne qui est venue hier), 他穿的衣服 (les vêtements qu'il porte).
DIFFÉRENCE MAJEURE : Contrairement au français, la proposition relative chinoise se place TOUJOURS AVANT le nom, reliée par 的.

1
这是我买的书。
Zhè shì wǒ mǎi de shū.
C'est le livre que j'ai acheté.
2
昨天来的人是我的同事。
Zuótiān lái de rén shì wǒ de tóngshì.
La personne qui est venue hier est mon collègue.
3
他穿的衣服很漂亮。
Tā chuān de yīfu hěn piàoliang.
Les vêtements qu'il porte sont très jolis.

•La proposition relative se place toujours AVANT le nom en chinois, suivie de 的.

⚠️ Erreurs fréquentes:

•Placer la proposition relative après le nom : FAUX 那本书我买的 → VRAI 我买的那本书.

•Oublier la particule 的 entre la proposition relative et le nom.

Combinez vocabulaire, grammaire, lecture, écoute, écriture des caractères et examens blancs du niveau HSK 3.