避风

老猫嘴里轻柔地叼着刚满月的小花猫，小心翼翼地把它护送到避风温暖的室内纸箱里。

lǎo māo zuǐ lǐ qīng róu dì diāo zhe gāng mǎn yuè de xiǎo huā māo, xiǎo xīn yì yì dì bǎ tā hù sòng dào bì fēng wēn nuǎn de shì nèi zhǐ xiāng lǐ.

Le vieux chat a doucement tenu le chaton d'un mois dans sa gueule et l'a soigneusement escorté jusqu'à une boîte en carton à l'intérieur, à l'abri du vent et au chaud.

大型外向型跨国贸易企业必须时刻紧密追踪国际汇率走势和最新关税政策的最新市场动向以规避风险。

dà xíng wài xiàng xíng kuà guó mào yì qǐ yè bì xū shí kè jǐn mì zhuī zōng guó jì huì lǜ zǒu shì hé zuì xīn guān shuì zhèng cè de zuì xīn shì chǎng dòng xiàng yǐ guī bì fēng xiǎn.

Les grandes sociétés commerciales multinationales orientées vers l'exportation doivent toujours suivre de près les dernières tendances du marché en matière de taux de change internationaux et les dernières politiques tarifaires pour éviter les risques.

突然下起了倾盆大雨，路上的行人们纷纷跑进临街的商铺屋檐下躲避风雨。

tū rán xià qǐ le qīng pén dà yǔ, lù shàng de xíng rén men fēn fēn pǎo jìn lín jiē de shāng pù wū yán xià duǒ bì fēng yǔ.

Soudain, une forte averse est tombée et les piétons sur la route ont couru sous les avant-toits des magasins donnant sur la rue pour échapper au vent et à la pluie.