田间

清晨太阳初升时，茶农们穿行在翠绿的茶园梯田间忙碌地采摘嫩芽。

qīng chén tài yáng chū shēng shí, chá nóng men chuān xíng zài cuì lǜ de chá yuán tī tián jiān máng lù dì cǎi zhāi nèn yá.

Lorsque le soleil se lève tôt le matin, les producteurs de thé s'affairent à cueillir les bourgeons sur les terrasses des jardins de thé vert.

突如其来的罕见特大冰雹灾害，让正在田间准备秋收的广大农户有些措手不及。

tū rú qí lái de hǎn jiàn tè dà bīng báo zāi hài, ràng zhèng zài tián jiān zhǔn bèi qiū shōu de guǎng dà nóng hù yǒu xiē cuò shǒu bù jí.

La soudaine et rare tempête de grêle a pris au dépourvu de nombreux agriculteurs qui se préparaient pour les récoltes d'automne.

每次翻开旧相册，童年时期与伙伴们在田间嬉戏的温馨画面便在眼前浮现。

měi cì fān kāi jiù xiàng cè, tóng nián shí qī yǔ huǒ bàn men zài tián jiān xī xì de wēn xīn huà miàn biàn zài yǎn qián fú xiàn.

Chaque fois que j’ouvre un vieil album photo, des images chaleureuses de jeux dans les champs avec mes amis d’enfance apparaissent devant mes yeux.