弯道

在急弯道、陡坡或者视线不良的路段严禁违章超车，确保道路行车安全。

zài jí wān dào, dǒu pō huò zhě shì xiàn bù liáng de lù duàn yán jìn wéi zhāng chāo chē, què bǎo dào lù xíng chē ān quán.

Les dépassements illégaux sont strictement interdits dans les virages serrés, les pentes raides ou les tronçons de route avec une mauvaise visibilité pour garantir la sécurité de la conduite routière.

山路崎岖陡峭且多处弯道视线不良，车辆在减速拐弯时必须提前鸣笛示意。

shān lù qí qū dǒu qiào qiě duō chù wān dào shì xiàn bù liáng, chē liàng zài jiǎn sù guǎi wān shí bì xū tí qián míng dí shì yì.

La route de montagne est accidentée et escarpée et comporte de nombreux virages avec une mauvaise visibilité. Les véhicules doivent klaxonner à l’avance lorsqu’ils ralentissent et tournent.

尽管我国在超大型液化天然气运输船自主研发制造领域起步相对较晚，但凭借强大的现代造船工业实力实现了弯道超车与领跑。

jǐn guǎn wǒ guó zài chāo dà xíng yè huà tiān rán qì yùn shū chuán zì zhǔ yán fā zhì zào lǐng yù qǐ bù xiāng duì jiào wǎn, dàn píng jiè qiáng dà de xiàn dài zào chuán gōng yè shí lì shí xiàn le wān dào chāo chē yǔ lǐng pǎo.

Bien que la Chine ait commencé relativement tard dans le domaine de la recherche, du développement et de la fabrication indépendants de très grands méthaniers, elle a réussi à dépasser et à ouvrir la voie dans certains domaines grâce à sa forte force de construction navale moderne.