弯道超车
(彎道超車)to overtake on a bend (driving) / (fig.) taking opportunity of tight corners to make swift progress (economy etc)
Pas encore de sens en français – sens en anglais
Exemples de phrases
尽管我国在超大型液化天然气运输船自主研发制造领域起步相对较晚，但凭借强大的现代造船工业实力实现了弯道超车与领跑。
jǐn guǎn wǒ guó zài chāo dà xíng yè huà tiān rán qì yùn shū chuán zì zhǔ yán fā zhì zào lǐng yù qǐ bù xiāng duì jiào wǎn, dàn píng jiè qiáng dà de xiàn dài zào chuán gōng yè shí lì shí xiàn le wān dào chāo chē yǔ lǐng pǎo.
Bien que la Chine ait commencé relativement tard dans le domaine de la recherche, du développement et de la fabrication indépendants de très grands méthaniers, elle a réussi à dépasser et à ouvrir la voie dans certains domaines grâce à sa forte force de construction navale moderne.
我国新能源汽车产业抓住智能化转型的战略契机，成功实现了弯道超车的历史跨越。
wǒ guó xīn néng yuán qì chē chǎn yè zhuā zhù zhì néng huà zhuǎn xíng de zhàn lüè qì jī, chéng gōng shí xiàn le wān dào chāo chē de lì shǐ kuà yuè.
L'industrie automobile chinoise à énergie nouvelle a saisi l'opportunité stratégique de la transformation intelligente et a réussi un saut historique en matière de dépassement dans les virages.
Enregistrer ce mot dans vos flashcards
Mémorisez le vocabulaire grâce à la répétition espacée (SRS), l’audio natif et des quiz interactifs sur HaoHSK.
Annuaire complet pour apprendre le chinois et préparer le HSK
Explorez tous les modules de chinois mandarin : compréhension orale, lecture, vocabulaire, grammaire, caractères et tests HSK.
