哄

在日常业务推进过程中，团队成员密切配合，认真哄各项工作要求。

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn hǒng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

Dans le processus de promotion du travail quotidien, les membres de l'équipe se coordonnent étroitement et s'efforcent sérieusement d'amadouer les exigences du travail.

年轻的母亲一边轻轻拍着孩子的后背，一边哼唱着温柔恬静的江南地方童谣，把啼哭的婴儿慢慢哄睡了。

nián qīng de mǔ qīn yī biān qīng qīng pāi zhe hái zi de hòu bèi, yī biān hēng chàng zhe wēn róu tián jìng de jiāng nán dì fāng tóng yáo, bǎ tí kū de yīng ér màn màn hǒng shuì le.

La jeune mère a doucement tapoté le dos de l'enfant tout en fredonnant des comptines locales de Jiangnan, douces et paisibles, et a lentement endormi le bébé qui pleurait.

看到小宝宝哭闹不止，年轻的妈妈轻轻拍着摇篮，哼着摇篮曲温柔地哄着孩子。

kàn dào xiǎo bǎo bǎo kū nào bù zhǐ, nián qīng de mā mā qīng qīng pāi zhe yáo lán, hēng zhe yáo lán qǔ wēn róu dì hǒng zhe hái zi.

Voyant le bébé pleurer, la jeune maman tapota doucement le berceau et fredonna une berceuse pour amadouer doucement l'enfant.

相声演员冷不丁冒出一句幽默俏皮的包袱，逗得全场观众哄堂大笑。

xiàng shēng yǎn yuán lěng bù dīng mào chū yī jù yōu mò qiào pí de bāo fú, dòu dé quán chǎng guān zhòng hōng táng dà xiào.

L'acteur de diaphonie a soudainement fait un commentaire humoristique et plein d'esprit, qui a fait éclater de rire le public.